Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - Freya

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 301 - 320 av okkurt um 372
<< Undanfarin•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Næsta >>
108
10Uppruna mál10
Italskt spero che insieme a me stai bene...e poi io sono...
spero che insieme a me stai bene...e poi io sono contenta se imparo il rumeno almeno capirò tutto quello che dici...ti voglio tantissimo

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Sper că te simţi bine împreună cu mine..şi apoi...
12
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Rumenskt mor de oboseală
mor de oboseală
cuvant in cuvant

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I'm dying of exhaustion
42
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Rumenskt carnea prăjită dăunează grav sănătăţii ...
carnea prăjită dăunează grav sănătăţii dumneavoastră
cuvant cu cuvant

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt fried meat causes severe damage to your health
90
Uppruna mál
Enskt Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt رأيك
Ungarskt Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatiskt Vaše mišljenje
Spanskt Tu opinión
Grikskt Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarskt Вашето мнение
Svenskt Din åsikt
Hollendskt Uw advies
Finskt sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turkiskt Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danskt Din mening
Týkst Ihre Meinung
Rumenskt Părerea dumneavoastră
Italskt La tua opinione
Kinesiskt einfalt 你的意见
Kinesiskt 你的意見
Portugisiskt brasiliskt Sua opinião
Slovakiskt Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Kekkiskt Váš názor
Portugisiskt A sua opinião
Koreiskt 당신의 의견
Japanskt あなたの意見
Katalanskt La teva opinió
Litavskt Tavo nuomonÄ—
Polskt Twoja opinia
Norskt Din mening
Ukrainskt Ваша думка
Franskt Votre opinion.
Serbiskt Vаšе мišljеnjе
Russiskt Ваше мнение
Bosniskt Vaše mišljenje
Føroyskt Tín meining
Estiskt Sinu arvamus
Frísiskt ehr meenung
Lettiskt JÅ«su viedoklis
Bretonskt Da soñj
Hebraiskt חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Íslenskt Þín skoðun
Persiskt رای تو
Albanskt Mendimi juaj
Indonesiskt Pendapat anda
Georgiskt თქვენი შეფასება
Makedonskt Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Írskt D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindiskt किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaisiskt Pendapat anda
Tai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vjetnamesiskt Ý kiến của bạn
Aserbadjanskt sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
41
Uppruna mál
Enskt Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt معنى
Ungarskt Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroatiskt Značenje
Spanskt Significado
Turkiskt Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grikskt Νόημα
Portugisiskt brasiliskt Significado
Finskt merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kinesiskt einfalt 达意
Katalanskt Significat
Danskt Betydning
Italskt Significato
Týkst Bedeutung
Rumenskt Semnificaţie
Kinesiskt 意思
Svenskt Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovakiskt Zachováv preklad význam originálu?
Bulgarskt Значение
Kekkiskt Význam
Hollendskt Betekenis
Portugisiskt Significado
Koreiskt 의미
Japanskt 意味
Polskt zgodność
Serbiskt Značenje
Ukrainskt Чи відповідає переклад...
Russiskt Смысл
Bosniskt Bosanski
Føroyskt Merking
Estiskt Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litavskt Reikšmė
Bretonskt Talvoudegezh
Hebraiskt עברית
Norskt Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Íslenskt Þýðing
Persiskt معنی
Albanskt kuptim
Hindiskt क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesiskt Arti
Lettiskt JÄ“ga
Georgiskt მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Írskt An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaisiskt Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vjetnamesiskt Ý nghĩa
Aserbadjanskt Hedef
Makedonskt Значење
59
53Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".53
Rumenskt Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt You are my sunshine in a evening...
Grikskt Είσαι η ηλιακτίδα μου
Turkiskt Karanlık gecede güneş ışığımsın...
Franskt Tu es mon soleil dans une soirée...
Hollendskt Je bent mijn zonneschijn
13
10Uppruna mál10
Enskt We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt نحتاج خبراءا!
Ungarskt Szükségünk van szakértőkre!
Kroatiskt Trebamo stručnjake!
Spanskt necesitamos expertos
Rumenskt Căutăm experţi!
Turkiskt Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grikskt Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarskt Нуждаем се от експерти!
Portugisiskt brasiliskt Precisamos-de-especialistas!
Svenskt Vi behöver experter!
Japanskt エキスパート求む!
Hollendskt We hebben experts nodig!
Finskt Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalanskt necessitem experts
Danskt Vi-har-brug-for-eksperter!
Italskt Cerchiamo-esperti
Týkst Wir brauchen Experten!
Kinesiskt einfalt 我们—需要—专家!
Kinesiskt 我們—需要—專家!
Slovakiskt Potrebujeme expertov!
Bretonskt Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreiskt 숙련자가 필요합니다!
Kekkiskt Potřebujeme odborníky
Portugisiskt Necessitamos de especialistas !
Litavskt Mums reikia ekspertų!
Polskt potrzebujemy ekspertów
Norskt Vi trenger eksperter!
Ukrainskt Нам потрібні експерти!
Serbiskt Potrebni su nam stručnjaci!
Russiskt Нам нужны эксперты!
Bosniskt Potrebni su nam strucnjaci!
Føroyskt Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estiskt me-vajame-eksperte!
Lettiskt Vajadzīgs eksperts!
Hebraiskt אנו זקוקים למומחים!
Albanskt kerkojmë ekspertë!
Franskt Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persiskt ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesiskt Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Íslenskt Okkur vantar sérfræðinga
Georgiskt გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdiskt Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frísiskt Wy binne experts nedich!
Hindiskt हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Írskt Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonskt Ни требаат експерти !
Tai เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Aserbadjanskt Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovenskt Potrebujemo strokovnjake!
Vjetnamesiskt chúng tôi-cần-những chuyên gia
68
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Italskt Domenica devo aiutare a casa a fare la vendemmia...
Domenica devo aiutare a casa a fare la vendemmia e penso che non ci si possa vedere.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Duminică trebuie să ajut acasă la cules via...
137
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Bosniskt Njemu osmijeh meni suze...
Njemu osmijeh meni suze

Naljepsa su jutra kad se stobom budim Noci i zore kada tebe ljubim ...minut sa tobom zivota je vrijedan NiKOME te nedam ... bebo vojim te
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Smile for him and tears for me
Rumenskt Zâmbete pentru el şi lacrimi pentru mine
Spanskt Sonrisas para él y lágrimas para mí
Italskt Sorridi per lui e lacrime per me
16
10Uppruna mál10
Enskt Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Fullfíggjaðar umsetingar
Ungarskt Ezek néhányan közülünk!
Arabiskt البعض منّا
Kroatiskt Neki od nas
Turkiskt bazılarımız
Spanskt Algunos de nosotros
Rumenskt Câţiva dintre noi
Grikskt Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarskt Някои от нас
Portugisiskt brasiliskt Alguns de nós
Kinesiskt einfalt 部分会员
Hollendskt Dit zijn er enkele van ons!
Polskt Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalanskt Alguns de nosaltres
Finskt Osa meistä
Danskt Nogle af os
Týkst Ein paar von uns
Svenskt Här är några av oss!
Kinesiskt 我們中的一部分
Bretonskt Serten deus hom re
Koreiskt 우리 중 일부
Portugisiskt Alguns de nós
Japanskt これは私達の幾人かです!
Italskt Alcuni di noi
Kekkiskt Někteří z nás
Litavskt Kai kurie iš mūsų
Norskt Noen av oss
Ukrainskt Деякі з нас
Serbiskt Neki od nas
Bosniskt Neki od nas
Russiskt Это некоторые из нас!
Slovakiskt Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Føroyskt Hetta eru nøkur av okkum!
Estiskt Mõned meist
Lettiskt Kaud kads no mums.
Albanskt Disa nga ne
Hebraiskt עברית
Persiskt بعضی از ما
Indonesiskt Beberapa dari kami
Íslenskt Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdiskt hin kesên me
Frísiskt Dit binne guon fan ús!
Hindiskt हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Írskt Scata dúinn
Franskt Voici-quelques-nous!
Georgiskt რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tai ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonskt Некој од нас
Vjetnamesiskt một vài người chúng tôi
27
Uppruna mál
Enskt waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Fullfíggjaðar umsetingar
Ungarskt Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabiskt زمن الانتظار
Turkiskt bekleme süresi
Kroatiskt Prosječno vrijeme
Spanskt Tiempo de espera
Rumenskt timp de aÅŸteptare
Grikskt Μέσος καιρός αναμονής
Portugisiskt brasiliskt Tempo de espera
Bulgarskt Време за чакане
Japanskt 待ち時間
Hollendskt wachttijd
Polskt czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finskt odotusaika
Danskt ventetid
Týkst Wartezeit
Svenskt Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italskt Tempo stimato di attesa
Kinesiskt einfalt 等待时间
Kinesiskt 等待時間
Koreiskt 대기시간
Portugisiskt tempo de espera
Katalanskt Temps d'espera
Litavskt Laukimo laikas
Norskt Vente Tid
Ukrainskt Середній час очікування: DDD днів
Serbiskt vreme čekanja
Bosniskt vrijeme cekanja
Russiskt Время ожидания
Slovakiskt ÄŒAS ÄŒAKANIA
Kekkiskt čekací doba
Føroyskt bíðitíð
Estiskt Ooteaeg
Lettiskt Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebraiskt זמן המתנה
Albanskt koha e pritjes
Bretonskt Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persiskt زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesiskt Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Íslenskt Biðtími
Kurdiskt maweya bendemanê
Frísiskt Trochsneed wachttiid
Hindiskt औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Írskt An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgiskt მოცემული დრო
Tai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonskt време на чекање
18
Uppruna mál
Enskt Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt طلب و عرض
Ungarskt Kérés és ajánlat xRRR
Kroatiskt Potražnja i ponuda
Spanskt Oferta y demanda
Rumenskt Cerere şi ofertă
Grikskt Ζήτηση και προσφορά
Portugisiskt brasiliskt Oferta e procura: xRRR
Bulgarskt Търсене и предлагане
Turkiskt Arz ve talep
Hollendskt Vraag en aanbod
Svenskt Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalanskt Oferta i demanda
Danskt Udbud og efterspørgsel
Týkst Angebot und Nachfrage
Italskt Domanda e offerta
Kinesiskt einfalt 供应和需求
Kinesiskt 供應和需求:xRRR
Slovakiskt Ponuka a požiadavka: xRRR
Koreiskt 공급과 수요
Kekkiskt Nabídka a poptávka
Portugisiskt Procura e oferta
Litavskt Pasiūla ir paklausa
Japanskt 需給
Finskt Kysyntä ja tarjonta
Ukrainskt Попит та пропозиція: xRRR
Polskt żądanie i oferta
Serbiskt Potražnja i ponuda
Russiskt Спрос и предложение
Bosniskt Ponuda i potraznja
Estiskt Varustama ja nõudma
Lettiskt Piedāvājums un pieprasījums
Albanskt Oferta dhe kërkesa.
Hebraiskt עברית
Franskt Offre-Demande.
Føroyskt Útgerð og krav: xRRR
Bretonskt Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norskt Tilbud og etterspørsel
Persiskt سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesiskt Persediaan dan permintaan: xRRR
Íslenskt Framboð og eftirspurn: xRRR
Frísiskt Fraach en oanbod
Kurdiskt Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Írskt Supply and demand
Hindiskt आपूर्ति और मांग
Mongolskt Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgiskt მოთხოვნა და შეთავაზება
Tai อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonskt Понуда и побарувачка
Vjetnamesiskt Cung và cầu
109
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Svenskt jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är....
jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är. jag kunde bara inte skriva det på spanska, men nu har jag hittat nåt som kan översätta

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I know that your name is Cecilia
Spanskt Sé que tu nombre es Cecilia
10
Uppruna mál
Rumenskt îmi lipseşti
îmi lipseşti

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt mi manchi
Portugisiskt brasiliskt tenho saudades de você
90
Uppruna mál
Rumenskt Bună ziua! Ce mai faceţi? Noi suntem ...
Bună ziua!
Ce mai faceţi? Noi suntem bine! În România e foarte cald(caniculă)! Vă dorim sănătate şi numai bine!
<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
Enskt Good day! How are you?We are fine!
Turkiskt Merhaba
<< Undanfarin•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Næsta >>